Higher expenses pushed per-loan losses further into the red for the first time in three quarters and with lower production expected through the first three months of next year, the picture remains bleak.