Changes resulting from a recent case settled by the National Association of Realtors could encourage sellers to negotiate lower commissions. But the industry is rife with speculation that agents will find ways to discuss commission splits through other methods.