Mike Cagney, the fintech’s CEO, said Tuesday the project came about in reaction to an industry need for a private capital market.