Toll Brothers Inc. stock rose as the homebuilder’s executives pointed to “solid” demand in recent weeks as mortgage rates pulled back from two-decade highs.