A report from the Financial Stability Board said limited transparency in the private credit market makes it difficult for regulators to monitor and understand risks, potentially masking challenges to the financial system.