The House passed housing legislation that includes a slightly pared-down institutional investor housing ban, as well as a raft of community bank measures.