Like its competitor Fannie Mae, the enterprise’s earnings were higher year-over-year but recorded a quarterly decline in part due to a legacy shareholder lawsuit.