The Federal Housing Finance Agency’s annual report to Congress asks for enforcement and referral powers beyond the limited ones it currently has.