The Federal Reserve’s April financial stability report found that asset valuations remain elevated, even as investors are beginning to demand more compensation for risk amid rising uncertainty around monetary policy.