A prospect that might have seemed unthinkable just a couple short weeks ago is coming into view for bond traders: The potential for US Treasuries to post an annual gain for the first time since 2020.