Analysts have been debating the impact on household finances and the economy as Americans resume student loan payments. There’s already a squeeze from higher interest rates, which are expected to slow consumer spending and economic growth.