Mortgage fintechs are attracting investor attention and dollars with agentic AI processes in new origination-focused platforms and assistants.