Over 70 loans were allegedly sent to competitors by the independent mortgage banker, a suit filed by UWM alleges.