Finance of America has not disclosed any incident, but a consumer filed an immediate lawsuit over a lone report of a ransomware gang’s recent hack.