The year-end yield on the bond, a global anchor for markets and U.S. mortgage rates, is the culmination of a stunning rebound for Treasuries.