Buyers can expect a quiet market moving into July. Despite an uptick in new listings, a report on data from June said contract volume is still behind historical norms.