The addition of HELOCs at SoFi comes alongside the launch of a new advisory group, as the company heightens its focus on real estate lending.