Lawmakers criticized the Biden administration’s Risk Rating 2.0 effort — which was meant to reduce insurance premiums by developing more refined models — as ineffective, arguing that the program has increased rate premiums in vulnerable areas.