Home buying demand propelled overall volumes to a third straight weekly gain, as refinances fell, the Mortgage Bankers Association said.