Follow-through has been weak, but there’s hope lower mortgage rates could improve conditions, according to new housing reports from Redfin and MBS Highway.