A credit union service organization is buying the division, which includes mortgage services provider QRL, while the seller repositions its home loan business.