Federal Reserve Gov. Adriana Kugler said tighter monetary policy has proved to be less impactful on nonbank lenders during the post-pandemic era.