Dream Finders Homes made its intentions public in an effort to push for shareholder approval following Beazer’s rejection of two prior offers.