The cost-cutting task force could impact the congressionally chartered nonprofit which provides grants and lending for both homeowners and renters.