Foreclosure auctions available jumped on both a quarterly and yearly basis, but the sales rate did not move in tandem, according to a new report.