Financial firms claim a proposal by the Consumer Financial Protection Bureau would restrict lending, raise borrowing costs and result in more denials of credit to consumers.