The Consumer Financial Protection Bureau said in an annual report to Congress that unpaid medical debt is plagued by inaccuracies, and that consumers are often faced with opaque pricing and uncertain insurance coverage.