The company took on the established vendors with its LOS. It’s now officially starting to fulfill its longtime plan to do something similar with servicing tech.