Banks are pushing back on the Consumer Financial Protection Bureau’s draft of a five-year strategic plan, which includes a notable pullback from supervising nonbanks.