As housing-industry groups sought relief from the Federal Reserve, overall loan-application volumes eked out a weekly gain last week thanks to ARM activity, the Mortgage Bankers Association said.