The company took another net loss but some of its numbers improved as it slashed expenses and prospects improved for distressed loan services.