The Consumer Financial Protection Bureau found that more consumers are being charged late fees, while determining that the average cardholder carried $5,288 in total credit card debt last year.