The companies now anticipate generating around $14 billion in annual origination volume, making them one of the biggest lenders in the country.