All of the Las Vegas-based company’s channels, including Alterra Home Loans and Travisa Financial, will go by SimplyPMG, it announced Monday.