Sales of previously owned US homes barely rose in April from a nine-month low, underscoring a sluggish housing market at the start of the spring-selling season.