The Federal Reserve Friday issued a set of proposed changes to its stress testing program for the largest banks that would disclose the central bank’s back-end stress testing models, a move that the Fed had long opposed out of fear of making the tests easier for banks to pass.