The way mortgage firms address distressed military borrowers will become less regimented as the Veterans Affairs Servicing Purchase program gets phased out.