The surprisingly strong U.S. economy has driven Treasury yields to the highest since late November as investors dial back bets on interest-rate cuts, wagering that policymakers will be wary of easing policy prematurely.