The Justice Department can reopen an antitrust probe into the National Association of Realtors, an appeals court ruled Friday, rejecting a bid by the real estate trade group to enforce a 2020 settlement with the Trump administration to close the case.