Refinancing indicators recorded muted gains as home sales challenges persisted ahead of a period when politics may change the market outlook.