The decision to rejoin the CEO and chairman roles comes roughly two months after regulators removed an asset cap that had stunted the San Francisco-based company’s growth for seven years.