The San Francisco-based bank was long hamstrung by a regulatory order that kept it under $1.95 trillion of assets. Now Wells can hit the gas on business lines it had kept idle.