The deal significantly grows United Wholesale Mortgage’s servicing portfolio, and it will increase the float on its common stock, making it more investable.