After home equity surged in 2023, average gains slowed last year before falling into negative territory over the past 12 months, Cotality said.