President Trump said he would prohibit large institutional investors from buying single-family homes. While the executive couldn’t bar such investments on its own, a legislative ban could gain bipartisan support.