The government watchdog’s original lawsuit was dismissed by a district court on Feb. 3, after the parties engaged in over nine months of discovery. Two months later, the agency challenged the decision.