Consumers are more interested in reporting rental pays to the credit bureaus as landlords become less involved, according to TransUnion.