Although the high court order isn’t designed to be the final word in the case, it marks a significant milestone in Trump’s campaign to transform the federal workforce.