In oral arguments held Monday morning, a majority of Supreme Court justices seemed poised to overrule a 90-year-old precedent validating multimember independent commissions, but it remains uncertain what limits — if any — the court may impose on the president’s removal powers.