A consent order issued by Washington against mortgage brokerage Xpert Home Lending accused the firm of violating the state’s consumer protection law.